Don't Wake Me Up

by Apes O'Clock

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €4 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack deux volets, avec un sublime livret !

    Includes unlimited streaming of Don't Wake Me Up via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €7 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
04:57

about

Une invitation aux rêves.
Ces rêves qui nous font vivre, nous nourrissent. Ceux qui subliment nos joies ou adoucissent nos peines. Ceux qu'on aimerait ne jamais voir s'arrêter.
Invitation à entrer dans la danse, la folie et les transes de nos fantasmes, sans cadres, sans gênes et sans autre règles que de vivre là et maintenant. « Don't wake me up »

Clip "Voodoo Queen" :
youtu.be/mtrVnViO2vw

credits

released October 20, 2016

Hugues Appert : Chant ; Saxophone Tenor ; Saxophone Baryton,
Trompette sur "Don't Wake Me Up" ; Harmonica , Tambourin & Guitare Slide sur "Voodoo Queen"

Johan Clerambourg : Chant

Pierre "Touff" Grevet : Saxophone Alto

Arthur "Ours" Guillieux : Trombone

Benjamin "Ben Le Champ" Pré : Basse

Gaetan Costard : Batterie

Alex Fatty B : Guitares

Invités :

-> Cédric "Didic La Trem" Trémelo, les ouistitis de Hugues & Ourdia : Voix sur "Don't Wake Me Up".

-> Simon "La Sim" Lambert, Théo Le Boulch, Pierre Catrevaux & Damien Plessis : Crew sur "Crazy Monkey Party" & "Get This Monkey"

-> Dj Ordoeuvre : Scratch sur "Crazy Monkey Party"

-> Ourdia : Choeurs sur "Crazy Monkey Party" & "The Clock is Ticking"

-> Kevin "Such a Kev" Rousseau : Orgue Hammond sur "The Clock is Ticking"


Auteurs :
-> "Don't Wake Me Up", "J'Comprends Rien" & " Voodoo Queen" : Hugues Appert
-> "Crazy Monkey Party" & "Get this Monkey" : Johan Clerambourg & Hugues Appert
-> "The Clock is Ticking" : Alexis Bouvier

Compositeurs :
-> "Don't Wake Me Up", "J'Comprends Rien", "Crazy Monkey Party", "Get This Monkey" & "Voodoo Queen" : Hugues Appert
-> "The Clock is Ticking" : Alexis Bouvier

Arrangements par Apes O'Clock

Produit par Apes O'Clock

Enregistré @ Studio du Faune & Nevermind Records par Alexis Bouvier
-> Assistant : Pierre Catrevaux
-> Stagiaire : Damien Plessis

Mixé @ Nevermind Records par Alexis Bouvier

Masterisé @ Upload-Studio par Bruno "Brew" Varea

Artwork par Yannick Grossetête

license

all rights reserved

tags

about

Apes O'Clock Rennes, France

Il est l'heure mon ami, entends-tu ce réveil ?

contact / help

Contact Apes O'Clock

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Don't Wake Me Up
Le ciel s’agrandit au dessus de moi
J'vois les étoiles
Ici c'est la première fois

Le ciel s’agrandit au dessus de moi
Plus de feuilles plus de branches
Et soudain j'ai si froid

Le ciel s’agrandit au dessus de moi
Et sous mes pieds la terre tremble
C'est étrange, je ne comprends pas pourquoi

Le ciel s’agrandit et moi je reste planté là
Dans le fracas des troncs de ma vie qu'on abat
Comme dans un rêve étranger à tout ça

Don't wake me up, This is my dream, Don't wake me up

Le ciel à présent est trop grand
Et dans ma forêt comme une plaie
Une plaine stérile s'étend jusqu'à mes pieds

Le nez en l'air
Je reste debout à l'orée de ma forêt
Perdu dans les nuages de ce ciel nouveau-né

Ma culture mon héritage
Sont ici enterrés
Mon enfance déracinée

Ébloui par ce ciel infini
Je ne veux plus penser,
Je ne veux que rêver, que rêver

Don't wake me up, This is my dream, Don't wake me up

Je ne veux pas me battre
Je ne connais rien à la guerre
Et puis entre nous, nos sagaies contre vos bulldozers

Et je ne suis qu'un intrus
Entre le ciel et la terre
Et je veux juste qu'on arrête de faire couler la sève

Don't wake me up, This is my dream, Don't wake me up
Track Name: J'comprends rien
J'comprends pas vos manières
J'comprends pas les frontières
J'comprends rien à vos guerres et à toutes vos bannières
Vos carrières, vos chimères, vos cimetières, vos prières
J'comprends pas le misère, qu'on laisse crever ses frères

J'comprends rien aux CVs, à votre façon de juger
J'comprends rien aux putains, à votre façon d'aimer
Putain je comprends rien, j'comprends même pas vos peines
La définition d'être humain, c'est d'être pétri de haine?

Comment voulez-vous que je m'adapte
J'voudrais juste m'allonger dans l'herbe
Vivre une vie de simple primate
Car votre monde me fout la gerbe

Avec vos titres et vos cravates
Drôles de vies, drôles de concepts
J'veux pas être mis dans le même sac
Moi le sauvage et vous les bêtes

J'comprends pas le pouvoir, j'comprends pas les bobards
J'comprends rien à cette foire, votre besoin de tout avoir
La monnaie, le PIB et la viande entassée
Les bouches affamées et vos supermarchés

J'comprends rien aux écrans, un tas d'images immonde
J'comprends rien c'est effarant votre façon de voir le monde
Putain j'comprends rien à vos minutes, à vos heures
Aujourd'hui ou demain, pourquoi le temps vous fait peur ?

Comment voulez-vous que je m'adapte
J'voudrais juste m'allonger dans l'herbe
Vivre une vie de simple primate
Car votre monde me fout la gerbe

Avec vos titres et vos cravates
Drôles de vies, drôles de concepts
J'veux pas être mis dans le même sac
Moi le sauvage et vous les bêtes

Let’s go !

J'comprends pas, j'capte rien, mais c'est quoi ces machins ?
J'pige que dalle, j'imprime pas, tout ça sert à rien
Les campings, le peeling, le karting, les cantines
Les quartiers haut-standing, ou de haute sécurité
J'comprends pas les vendus, les élevages canins
J'comprends pas les pendus, les cages à lapins
Les lèche-culs, le PQ
Dans ma tête c'est confus
J'comprends plus, j'comprends plus
J'comprends plus, j'comprends plus

J'comprends aux églises, j'comprends pas les devises
J'comprends rien aux chemises, au principe de traîtrise
Au précepte impérial qui dicte le bien le mal
À la peine capitale, votre vision de la morale

J'comprends rien à tout ça, à toutes ces contradictions
Tant d'belles choses , de beaux actes mais tant de destructions
À trop vouloir gagner on finit par tout perdre,
J'ai envie d'tout quitter votre impasse pue la merde

Comment voulez-vous que je m'adapte
J'voudrais juste m'allonger dans l'herbe
Vivre une vie de simple primate
Car votre monde me fout la gerbe

Avec vos titres et vos cravates
Drôles de vies, drôles de concepts
J'veux pas être mis dans le même sac
Moi le sauvage et vous les bêtes
Track Name: Crazy Monkey Party
Wasting time is not the solution
Close-minded are forbidden
Give up your soul, your mind and your reason
We take control for a moment

On est des fonky monkey from the jungle
On débarque chez toi pour crâmer ton dance-floor
On claque un beat du fond d'la poche
À coup d'basse batt, cuivres, disto

For a trip to the jungle
Take the monkey ponky A O C
To forget all your troubles
Take the monkey ponky A O C
Get your ticket for the party
With the monkey ponky A O C
Get ready, get ponky, get crazy !

This is the fonky monkey party, the kind you remember
Just forget your body, let it sticks to other
Forget everything about your education
We want you to dance at the day of creation

Wasting time is not the solution
Close-minded are forbidden
Give up your soul, your mind and your reason
We take control for a moment

Like a mockery to god from the monkey pod
We're coming down up to your town
Break the dullness and by all the ways
Put you in trance and make you dance

For a trip to the jungle
Take the monkey ponky A O C
To forget all your troubles
Take the monkey ponky A O C
Get your ticket for the party
With the monkey ponky A O C
Get ready, get ponky, get crazy !

You want slim jeans, pretty ??? and pop
Get out man, you've made a mistake
We only want some groove non-stop
Because Apes O'Clock is not a fake

We're gonna burn your troubles, let them fly away
As the mellow and sweet smoke makes you forget your day
Turn your heads all night with the music we play
Because A O C is in the place, we're gonna stay

For a trip to the jungle
Take the monkey ponky A O C
To forget all your troubles
Take the monkey ponky A O C
Get your ticket for the party
With the monkey ponky A O C
Get ready, get ponky, get crazy !
Track Name: The Clock is Ticking
Just feel the hammer under your bones
The metronome out of control
This organic and flawed clockwork
Tic tac tic tac tic, the clock is ticking

Just hear the roar in your throat
The primal scream so close to get out
This rabid voice too old to shout
Tic tac tic tac tic, the clock is ticking

Hey hey
Just dance
At the only pace
That you can

Hey hey
Just play
This dubious game
'til the end

Just stand the thoughts in your head
The only place never at rest
This endless stream of desire and angst
Tic tac tic tac tic, the clock is ticking

Like the monkey
Get on your feet
And follow the beat
Tic tac tic tac tic, the clock is ticking

Hey hey
Just dance
At the only pace
That you can

Hey hey
Just play
This dubious game
'til the end

Like the monkey
Get on your feet
And follow the beat
Tic tac tic tac tic, the clock is ticking
Track Name: Get This Monkey
Papa, mamas, I'm sick and tired
Of our jungle, of this wild life
Life in city, human acting
Lots of building, makes me dreaming
So please, please get this monkey off my back

I'm sorry brother, I'm sorry sister
Life would be better, makes me stronger
I'm sorry brother, I'm sorry sister
Life would be better, makes me stronger
So please, please get this monkey off my back

Get this monkey
Off my back

So get this monkey off my back
Because I get only one track-mind Never drop back in my elders track
And follow the pack

All your lessons from the past
Pack it in, I don't mind
Here is coming like a bomb blast
Evolution of monkey kind

Well, I'm sorry father, your turn is over
The end for you, the beginning for others
Bells are ringing and time is coming
And now, I'm leaving

I'm fed up with this jungle, hanging here with my rage
I don't want to be stuck in the stone age
Walking 'round and 'round in this fucking cage
This fucking cage, this fucking cage

Get this monkey
Off my back

Papa, mamas, I'm sick and tired
Of our jungle, of this wild life
Life in city, human acting
Lots of building, makes me dreaming
So please, please get this monkey off my back

Get this monkey
Off my back
Track Name: Voodoo Queen
Voodoo queen, you put the devil in me

C'est une vieille histoire qui traîne encore
Comme un spectre revenu du pays des morts
À l'époque où sur les arbres poussaient d'étranges fruits
En Louisiane sur les bords du Mississippi

Ici vivait une belle créole, une voodoo mambo
Qui portait le doux nom de Marie Laveau
Elle envoûtait un homme ou exauçait un vœu
Contre un verre de rhum ou une pièce de deux

Voodoo queen , you put the devil in me

Du fond du bayou jusqu'au fuckin' french quarter
Le nom de Marie Laveau impose le respect et la peur
On vient de tout le pays pour invoquer les esprits
Ou calmer le courroux de baron samedi

Des cheveux longs et sombres sur ses épaules faméliques
Autour du cou un collier d'os et des perles magiques
Un serpent à un œil, des grigris insolites
Chats noirs, chauve-souris, sortilèges maléfiques

Voodoo queen, you put the devil in me

Un soir vint à elle un homme séduisant
Charmeur incontestable et maître du boniment
"Vivre sans toi à coup sûr j'en mourrai
Alors fais moi riche belle créole et je t'épouserai"

Marie envoûtée fit apparaître à ses pieds
Un million de dollars qu'il s'empressa d'empocher
Mais le soir du mariage le bougre avait fui
Laissant devant l'autel la demoiselle en furie

La sorcière enragée commença à trembler
Ses yeux à tourner et ses pieds à taper
De sa bouche grande ouverte s'échappa une fumée
Et dans un grand éclair tout fut terminé

On ne retrouva du bonhomme qu'un vieux tas d’oripeaux
Ni ses os ni son âme ne trouvèrent de repos
Et sur les bords du grand fleuve pour faire peur aux marmots
Se raconte encore l'histoire de Marie Laveau

Cette vielle histoire qui traîne encore
Comme un spectre revenu du pays des morts
Voodoo queen mon amour
Envoûte moi encore

Apes O'Clock recommends:

If you like Apes O'Clock, you may also like: