On avance d'allure méfiante
L'atmosphère devient pesante
On laisse derrière nous nos histoires
Intrigués par nos vieux cauchemars
On traîne nos pas lents vers l'horizon assombri
Le clair devient terne et le vert passe au gris
Au loin on devine cette immense masse sombre
On avance et le soleil disparaît avec nos ombres

On débarque effrayés dans un marasme assourdissant
Ça pue le souffre, le gaz, l'air est suffocant
La terre est devenue pavée, le paysage fait de ciment
Ici l'humain est solitaire et ses rapports sont violents

From jungle to downtown
Passer de la jungle au béton
De l'animal à la déraison
The face, the feet on the ground
On a voulu voir, on a vu
On a voulu croire, c'est perdu
Jamais je n'échangerais ma vie contre celle de ces vendus
From jungle to downtown
Passer de la jungle au béton
De l'animal à la déraison
The face, the feet on the ground

Ici pas le temps de s'arrêter, de respirer l'air impur
Le temps paraît compté, on marche à vive allure
L'humain est conditionné par ce qu'il appelle l'argent
Qui le fait devenir fou, égoïste ou impuissant
Ici, l'Homme vit enfermé dans d'immenses cages
Paradoxe qu'il calque sur son rapport à l'animal
L'humain détruit peu à peu ce qu'il a pu obtenir
La nature perd du terrain devant l'Homme et son empire

On ne touche plus, on s'évite
On imagine le pire, la différence fait pâlir
Véritable course au progrès, au confort des bien-pensants
Ici l'humain oublie ce qu'il est, et surtout tout ses fondements

From jungle to downtown
Passer de la jungle au béton
De l'animal à la déraison
The face, the feet on the ground
On a voulu voir, on a vu
On a voulu croire, c'est perdu
Jamais je n'échangerais ma vie contre celle de ces vendus
From jungle to downtown
Passer de la jungle au béton
De l'animal à la déraison
The face, the feet on the ground

L'Homme fuit les échanges physiques et réels
Pour préférer la machine, les robots, le virtuel
Si l'Homme fait à l'origine partie du règne animal
Il s'écarte et renie ses origines ancestrales
On a eu beau leur montrer nos modes de vie, nos valeurs
A faire péter notre son, à réveiller les râleurs
On savait la cause perdue, on a préféré pas entendre
Malgré des irréductibles on a failli s'y méprendre

Vous refusez l'ascendance au nom de quel dieu, de quelle croyance
Vous refusez l'ascendance mais nous on reste dans la danse
Notre habitat tronçonné, nos familles affamées
Vous pouvez nous enfermer, nous faire mal, nous tester
Dans le chaos de vos villes
La raison est fébrile
Toujours sur le fil
Un coup c'est face, un coup c'est pile

On repart d'ici nauséeux pour retrouver nos jungles
Surtout quitter ce monde dingue
Après avoir ouvert les yeux, le cauchemar est bien réel
On préfère nos peaux d'singes, notre avenir est moins cruel

From jungle to downtown
Passer de la jungle au béton
De l'animal à la déraison
The face, the feet on the ground
On a voulu voir, on a vu
On a voulu croire, c'est perdu
Jamais je n'échangerais ma vie contre celle de ces vendus
From jungle to downtown
Passer de la jungle au béton
De l'animal à la déraison
The face, the feet on the ground